tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18226

die Begleiterscheinung

effetto collaterale / effetto indesiderato

die Begleiterscheinung, die Begleiterscheinungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Begleiterscheinung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Begleiterscheinung vs Nebenwirkung

effetto collaterale

I disturbi che si manifestano durante un trattamento possono essere chiamati «Nebenwirkung» (effetto collaterale) oppure «Begleiterscheinung» (effetto indesiderato). Con «Nebenwirkung» li si attribuisce al farmaco o al trattamento. «Begleiterscheinung» descrive innanzitutto il fatto che si manifestano insieme al trattamento e può lasciare aperta la questione della causa; anche un vero effetto collaterale può essere definito in questo modo.

Esempio visivo per Nebenwirkung
Begleiterscheinung

Die Müdigkeit ist eine Begleiterscheinung der Behandlung, deren Ursache noch unklar ist.

La stanchezza è un effetto indesiderato del trattamento, ma la sua causa è ancora poco chiara.

Nebenwirkung

Die Müdigkeit ist eine Nebenwirkung des Medikaments.

La stanchezza è un effetto collaterale del farmaco.

Apri la scheda completa: Nebenwirkung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...