Allemand NOM B2 Rang 18226

die Begleiterscheinung

effet secondaire / effet indésirable

die Begleiterscheinung, die Begleiterscheinungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Begleiterscheinung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Begleiterscheinung vs Nebenwirkung

effet secondaire

Les troubles qui surviennent pendant un traitement peuvent être appelés « Nebenwirkung » (effet secondaire) ou « Begleiterscheinung » (effet indésirable). « Nebenwirkung » les attribue au médicament ou au traitement. « Begleiterscheinung » décrit d’abord le fait qu’ils surviennent en même temps et peut laisser leur cause ouverte ; un véritable effet secondaire peut également être désigné de cette manière.

Exemple visuel pour Nebenwirkung
Begleiterscheinung

Die Müdigkeit ist eine Begleiterscheinung der Behandlung, deren Ursache noch unklar ist.

La fatigue est un effet indésirable du traitement, dont la cause reste encore incertaine.

Nebenwirkung

Die Müdigkeit ist eine Nebenwirkung des Medikaments.

La fatigue est un effet secondaire du médicament.

Ouvrir la page complète du mot: Nebenwirkung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…