tedesco AVVERBIO C1 Posizione 25949

beileibe

assolutamente non

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beileibe vs keineswegs

per niente

«Keineswegs» (per niente) e «beileibe» (assolutamente non) rafforzano una negazione e possono entrambi esprimere che qualcosa non corrisponde affatto alla realtà. «Keineswegs» è la scelta neutra e standard, mentre «beileibe» ha un tono antiquato e si usa quasi sempre con «nicht» (non). In un’affermazione normale è adatto «keineswegs»; «beileibe nicht» è adatto solo se si vuole un tono antico ed enfatico.

Esempio visivo per keineswegs
beileibe

Die Aufgabe ist beileibe nicht zu schwer für unsere erfahrene Gruppe.

Il compito non è assolutamente troppo difficile per il nostro gruppo esperto.

keineswegs

Keineswegs ist die Aufgabe zu schwer für unsere Gruppe.

Il compito non è affatto troppo difficile per il nostro gruppo.

Apri la scheda completa: keineswegs

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...