tedesco AVVERBIO C1 Posizione 20702

mitnichten

affatto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitnichten vs keineswegs

per niente

«Keineswegs» (per niente) e «mitnichten» (affatto) possono entrambi respingere con forza un’affermazione e significano che qualcosa non corrisponde affatto alla realtà. «Keineswegs» è la scelta neutra e oggi più comune, mentre «mitnichten» ha un tono elevato, antiquato e spesso volutamente incisivo. Nelle conversazioni oggettive è adatto «keineswegs»; «mitnichten» ha un tono più marcato o letterario.

Esempio visivo per keineswegs
mitnichten

Mitnichten war der Weg zum Bahnhof so weit, wie der Reiseführer behauptete.

La strada per la stazione non era affatto così lunga come sosteneva la guida.

keineswegs

Keineswegs ist der Weg zum Bahnhof so weit, wie du denkst.

La strada per la stazione non è affatto così lunga come pensi.

Apri la scheda completa: keineswegs

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...