
der Bergsteiger
alpinista
Persona che scala montagne come sport, hobby o professione.
Ein erfahrener Bergsteiger führte die Gruppe sicher zum Gipfel.
Un alpinista esperto guidò il gruppo in sicurezza fino alla vetta.
alpinista
der Bergsteiger, die Bergsteiger
Caricamento dello stato salvato.

alpinista
Persona che scala montagne come sport, hobby o professione.
Ein erfahrener Bergsteiger führte die Gruppe sicher zum Gipfel.
Un alpinista esperto guidò il gruppo in sicurezza fino alla vetta.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Bergsteiger |
| Genitiv | des Bergsteigers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bergsteiger | die Bergsteiger |
| Akkusativ | den Bergsteiger | die Bergsteiger |
| Dativ | dem Bergsteiger | den Bergsteigern |
| Genitiv | des Bergsteigers | der Bergsteiger |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è una composizione chiara di «der Berg» (la montagna) e «der Steiger» (chi sale). «Steiger» indica una persona che sale e deriva dal verbo «steigen» (salire). Quindi Bergsteiger significa letteralmente «Berg-Kletterer» (scalatore di montagne).
Die Bergsteiger erreichten den Gipfel bei Sonnenaufgang.
Gli alpinisti raggiunsero la vetta all'alba.
«Der Bergsteiger» (l'alpinista) appartiene a una famiglia di parole. L'attività in sé si chiama «bergsteigen» (fare alpinismo) oppure «das Bergsteigen» (l'alpinismo). Conoscere questa famiglia aiuta a capire i termini correlati.
Er geht am liebsten in den Alpen bergsteigen.
Gli piace soprattutto fare alpinismo sulle Alpi.
Das Bergsteigen ist ein anspruchsvoller Sport.
L'alpinismo è uno sport impegnativo.
«Bergsteiger» (alpinista) si combina spesso con aggettivi che descrivono l'esperienza o la professionalità. Alcuni esempi tipici sono «erfahrener Bergsteiger» (alpinista esperto), «professioneller Bergsteiger» (alpinista professionista) o «mutiger Bergsteiger» (alpinista coraggioso).
Nur die besten Bergsteiger der Welt wagen sich an diesen Gipfel.
Solo i migliori alpinisti del mondo osano affrontare questa vetta.
scalatore
Un «Bergsteiger» (alpinista) scala le montagne, e al centro dell’attenzione può esserci l’intera spedizione fino alla vetta. Un «Kletterer» (scalatore) pratica invece specificamente l’arrampicata, per esempio su una parete rocciosa ripida o su una parete artificiale. Su una via di montagna tecnica possono essere adatte entrambe le definizioni, a seconda del punto di vista.

Der Bergsteiger plant eine lange Tour bis zum Gipfel.
L’alpinista sta programmando una lunga spedizione fino alla vetta.
Der Kletterer überwindet auf der Bergroute eine steile Felswand.
Lo scalatore sta superando una parete rocciosa ripida lungo la via di montagna.