tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17110

die Bewaffnung

dotazione di armi / armamento

die Bewaffnung, die Bewaffnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bewaffnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bewaffnung vs Rüstung

armatura / armamenti / impalcatura

Riferito a uno Stato, «Rüstung» (armamenti) indica l’intero equipaggiamento militare e anche la sua produzione. «Bewaffnung» (dotazione di armi) ha un significato più ristretto: indica le armi e l’equipaggiamento correlato di cui si dispone, oppure l’azione di dotare di armi. Se si parla delle armi in sé, si usa «Bewaffnung»; per il potenziamento complessivo delle forze armate, si usa «Rüstung».

Esempio visivo per Rüstung
Bewaffnung

Der Staat modernisiert die Bewaffnung seiner Armee mit neuen Gewehren.

Lo Stato modernizza la dotazione di armi del suo esercito con nuovi fucili.

Rüstung

Der Staat investiert in seine Rüstung und erweitert die Produktion militärischer Ausrüstung.

Lo Stato investe nei suoi armamenti e amplia la produzione di equipaggiamento militare.

Apri la scheda completa: Rüstung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...