tedesco VERBO B2 Posizione 17111

einkalkulieren

tenere conto di / includere nel calcolo

einkalkulieren – kalkulierte ein – hat einkalkuliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einkalkulieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einkalkulieren vs einbeziehen

coinvolgere

«Einbeziehen» (considerare) ed «einkalkulieren» (tenere conto di) possono entrambi significare tenere conto di una circostanza nella pianificazione. «Einbeziehen» è neutro e generale. «Einkalkulieren» sottolinea che si tiene conto in anticipo di qualcosa come di una possibilità o di una circostanza prevedibile, spesso a titolo precauzionale in caso di problemi come i ritardi.

Esempio visivo per einbeziehen
einkalkulieren

Wir kalkulieren mögliche Verzögerungen bei unserer Zeitplanung ein.

Calcoliamo i possibili ritardi nella nostra pianificazione dei tempi.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Verzögerungen in unsere Zeitplanung ein.

Teniamo conto dei possibili ritardi nella nostra pianificazione dei tempi.

Apri la scheda completa: einbeziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...