
die Buchhandlung
libreria
Un negozio in cui si vendono libri e spesso anche altri media, come riviste o audiolibri.
Ich habe das Buch in einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung entdeckt.
Ho trovato il libro in una piccola libreria indipendente.
libreria
die Buchhandlung, die Buchhandlungen
Caricamento dello stato salvato.

libreria
Un negozio in cui si vendono libri e spesso anche altri media, come riviste o audiolibri.
Ich habe das Buch in einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung entdeckt.
Ho trovato il libro in una piccola libreria indipendente.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Buchhandlungen |
| Genitiv | der Buchhandlung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buchhandlung | die Buchhandlungen |
| Akkusativ | die Buchhandlung | die Buchhandlungen |
| Dativ | der Buchhandlung | den Buchhandlungen |
| Genitiv | der Buchhandlung | der Buchhandlungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Buch» (libro) e «Handlung» (commercio). Qui «Handlung» deriva dal verbo «handeln» (commerciare) e significa «Geschäft» (negozio) o «Laden» (negozio). «Buchhandlung» (libreria) è quindi, alla lettera, un negozio in cui si commerciano libri.
Diese alte Buchhandlung ist seit über 100 Jahren im Familienbesitz.
Questa vecchia libreria è a conduzione familiare da oltre 100 anni.
Per descrivere un movimento, si usa «in die Buchhandlung» (in libreria) con l’Akkusativ. Per indicare il luogo in cui ci si trova, si usa «in der Buchhandlung» (in libreria) con il Dativ.
Ich gehe kurz in die Buchhandlung, um ein Geschenk zu kaufen.
Vado un attimo in libreria a comprare un regalo.
Wir haben uns in der Buchhandlung getroffen.
Ci siamo incontrati in libreria.
Tra i verbi usati spesso con «Buchhandlung» (libreria) ci sono «ein Buch bestellen» (ordinare un libro), «in einer Buchhandlung stöbern» (curiosare in una libreria) e «eine Buchhandlung betreiben» (gestire una libreria).
Am Samstagnachmittag stöbere ich gerne in Buchhandlungen.
Il sabato pomeriggio mi piace curiosare nelle librerie.
commercio librario / libreria
Entrambe le parole possono essere associate alla vendita di libri. «Buchhandlung» (libreria) indica normalmente il negozio concreto, mentre «Buchhandel» (commercio librario) indica soprattutto l'intero settore; «Buchhandel» è possibile anche per un singolo negozio, ma è meno comune e più formale. Nel linguaggio quotidiano, di solito è più adatto «Buchhandlung» (libreria).

Ich kaufte den neuen Roman in der Buchhandlung am Marktplatz.
Ho comprato il nuovo romanzo nella libreria sulla piazza del mercato.
Der Buchhandel verkauft heute viele Bücher über das Internet.
Oggi il commercio librario vende molti libri tramite Internet.