
die Buchhandlung
کتابفروشی
مغازهای که در آن کتاب و اغلب رسانههای دیگری مثل مجله یا کتاب صوتی میفروشند.
Ich habe das Buch in einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung entdeckt.
این کتاب را در یک کتابفروشی کوچک و مستقل پیدا کردم.
کتابفروشی
die Buchhandlung, die Buchhandlungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کتابفروشی
مغازهای که در آن کتاب و اغلب رسانههای دیگری مثل مجله یا کتاب صوتی میفروشند.
Ich habe das Buch in einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung entdeckt.
این کتاب را در یک کتابفروشی کوچک و مستقل پیدا کردم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Buchhandlungen |
| Genitiv | der Buchhandlung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buchhandlung | die Buchhandlungen |
| Akkusativ | die Buchhandlung | die Buchhandlungen |
| Dativ | der Buchhandlung | den Buchhandlungen |
| Genitiv | der Buchhandlung | der Buchhandlungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Buch» (کتاب) و «Handlung» (دادوستد) ساخته شده است. «Handlung» در اینجا از فعل «handeln» (دادوستد کردن) گرفته شده و به معنی «Geschäft» (مغازه) یا «Laden» (فروشگاه) است. بنابراین «Buchhandlung» در معنای تحتاللفظی مغازهای است که در آن کتاب خریدوفروش میکنند.
Diese alte Buchhandlung ist seit über 100 Jahren im Familienbesitz.
این کتابفروشی قدیمی بیش از 100 سال است که در مالکیت خانواده است.
برای توصیف حرکت، از «in die Buchhandlung» (به کتابفروشی) با Akkusativ استفاده میکنید. برای توصیف جایی که در آن هستید، از «in der Buchhandlung» (در کتابفروشی) با Dativ استفاده میکنید.
Ich gehe kurz in die Buchhandlung, um ein Geschenk zu kaufen.
برای خریدن هدیه، کمی به کتابفروشی میروم.
Wir haben uns in der Buchhandlung getroffen.
در کتابفروشی همدیگر را دیدیم.
از فعلهای رایجی که همراه «Buchhandlung» (کتابفروشی) به کار میروند میتوان به «ein Buch bestellen» (سفارش دادن یک کتاب)، «in einer Buchhandlung stöbern» (گشتن در یک کتابفروشی) و «eine Buchhandlung betreiben» (گرداندن یک کتابفروشی) اشاره کرد.
Am Samstagnachmittag stöbere ich gerne in Buchhandlungen.
شنبه بعدازظهرها دوست دارم در کتابفروشیها بگردم.
تجارت کتاب / کتابفروشی
هر دو واژه میتوانند با فروش کتاب مرتبط باشند. «Buchhandlung» (کتابفروشی) معمولاً به یک مغازهٔ مشخص اشاره میکند، درحالیکه «Buchhandel» (تجارت کتاب) بیشتر به کل این صنعت اشاره دارد؛ استفاده از «Buchhandel» (تجارت کتاب) برای یک مغازهٔ مشخص ممکن است، اما کمتر رایج و رسمیتر است. در زبان روزمره معمولاً «Buchhandlung» (کتابفروشی) مناسبتر است.

Ich kaufte den neuen Roman in der Buchhandlung am Marktplatz.
رمان جدید را از کتابفروشیِ میدان بازار خریدم.
Der Buchhandel verkauft heute viele Bücher über das Internet.
امروزه تجارت کتاب، کتابهای زیادی را از طریق اینترنت میفروشد.