
die Buchhandlung
librărie
Magazin în care se vând cărți și adesea și alte materiale, precum reviste sau cărți audio.
Ich habe das Buch in einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung entdeckt.
Am găsit cartea într-o librărie mică și independentă.
librărie
die Buchhandlung, die Buchhandlungen
Se încarcă starea ta salvată.

librărie
Magazin în care se vând cărți și adesea și alte materiale, precum reviste sau cărți audio.
Ich habe das Buch in einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung entdeckt.
Am găsit cartea într-o librărie mică și independentă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Buchhandlungen |
| Genitiv | der Buchhandlung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buchhandlung | die Buchhandlungen |
| Akkusativ | die Buchhandlung | die Buchhandlungen |
| Dativ | der Buchhandlung | den Buchhandlungen |
| Genitiv | der Buchhandlung | der Buchhandlungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Buch” (carte) și „Handlung” (comerț sau magazin). Aici, „Handlung” provine de la verbul „handeln” (a face comerț) și înseamnă „Geschäft” (magazin sau afacere) ori „Laden” (magazin). „Buchhandlung” (librărie) este, așadar, literal, un magazin în care se face comerț cu cărți.
Diese alte Buchhandlung ist seit über 100 Jahren im Familienbesitz.
Această librărie veche este deținută de aceeași familie de peste 100 de ani.
Pentru a descrie o mișcare, se folosește „in die Buchhandlung” (la librărie) cu Akkusativ. Pentru a descrie locul în care se află cineva, se folosește „in der Buchhandlung” (în librărie) cu Dativ.
Ich gehe kurz in die Buchhandlung, um ein Geschenk zu kaufen.
Merg repede la librărie ca să cumpăr un cadou.
Wir haben uns in der Buchhandlung getroffen.
Ne-am întâlnit în librărie.
Verbe frecvente folosite împreună cu „Buchhandlung” (librărie) sunt „ein Buch bestellen” (a comanda o carte), „in einer Buchhandlung stöbern” (a răsfoi într-o librărie) sau „eine Buchhandlung betreiben” (a administra o librărie).
Am Samstagnachmittag stöbere ich gerne in Buchhandlungen.
Sâmbăta după-amiaza îmi place să răsfoiesc prin librării.
comerțul cu cărți / librărie
Ambele cuvinte pot fi asociate cu vânzarea de cărți. „Buchhandlung” (librărie) desemnează de obicei magazinul concret, în timp ce „Buchhandel” (comerțul cu cărți) se referă în principal la întreaga ramură; „Buchhandel” poate desemna și un singur magazin, dar acest lucru este mai rar și mai formal. În vorbirea de zi cu zi, de obicei se potrivește „Buchhandlung”.

Ich kaufte den neuen Roman in der Buchhandlung am Marktplatz.
Am cumpărat romanul nou de la librăria din piața centrală.
Der Buchhandel verkauft heute viele Bücher über das Internet.
În prezent, comerțul cu cărți vinde multe cărți prin internet.