tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8545

der Abgang

uscita

der Abgang, die Abgänge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abgang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abgang vs Abschied

addio / congedo

Entrambe le parole possono indicare l’uscita da una posizione, da una carica o da una funzione. «Abgang» (uscita) sottolinea maggiormente la fine effettiva e, a seconda del tono, può suonare dispregiativo, mentre «Abschied» (congedo) ha un tono più personale o riconoscente. Per un omaggio neutro, di solito è più adatto Abschied.

Esempio visivo per Abschied
Abgang

Der Abgang des Trainers nach der Niederlage sorgte für viele Schlagzeilen.

L’uscita dell’allenatore dopo la sconfitta ha fatto parlare molto di sé.

Abschied

Der Abschied des langjährigen Trainers wurde von den Spielern gewürdigt.

I giocatori hanno reso omaggio al loro allenatore di lunga data in occasione del suo congedo.

Apri la scheda completa: Abschied

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...