
die Buchhandlung
книгарня
Магазин, у якому продають книжки, а часто й інші медіа, як-от журнали чи аудіокнижки.
Ich habe das Buch in einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung entdeckt.
Я знайшов цю книжку в маленькій незалежній книгарні.
книгарня
die Buchhandlung, die Buchhandlungen
Завантажуємо збережений статус слова.

книгарня
Магазин, у якому продають книжки, а часто й інші медіа, як-от журнали чи аудіокнижки.
Ich habe das Buch in einer kleinen, unabhängigen Buchhandlung entdeckt.
Я знайшов цю книжку в маленькій незалежній книгарні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Buchhandlungen |
| Genitiv | der Buchhandlung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buchhandlung | die Buchhandlungen |
| Akkusativ | die Buchhandlung | die Buchhandlungen |
| Dativ | der Buchhandlung | den Buchhandlungen |
| Genitiv | der Buchhandlung | der Buchhandlungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Buch» (книжка) і «Handlung» (торгівля, магазин). Тут «Handlung» походить від дієслова «handeln» (торгувати) і означає «Geschäft» (підприємство, магазин) або «Laden» (крамниця). Отже, «Buchhandlung» (книгарня) буквально є магазином, де торгують книжками.
Diese alte Buchhandlung ist seit über 100 Jahren im Familienbesitz.
Ця стара книгарня вже понад сто років належить одній родині.
Щоб описати рух, вживають «in die Buchhandlung» (до книгарні) з Akkusativ. Щоб описати місце, де хтось перебуває, вживають «in der Buchhandlung» (у книгарні) з Dativ.
Ich gehe kurz in die Buchhandlung, um ein Geschenk zu kaufen.
Я ненадовго йду до книгарні, щоб купити подарунок.
Wir haben uns in der Buchhandlung getroffen.
Ми зустрілися в книгарні.
Зі словом «Buchhandlung» (книгарня) часто вживаються сполуки «ein Buch bestellen» (замовляти книжку), «in einer Buchhandlung stöbern» (переглядати книжки в книгарні) або «eine Buchhandlung betreiben» (керувати книгарнею).
Am Samstagnachmittag stöbere ich gerne in Buchhandlungen.
У суботу після обіду я люблю переглядати книжки в книгарнях.
книготоргівля / книгарня
Обидва слова можуть бути пов’язані з продажем книжок. «die Buchhandlung» (книгарня) зазвичай означає конкретний магазин, тоді як «der Buchhandel» (книготоргівля) передусім означає всю галузь; для окремого магазину «Buchhandel» теж можливе, але вживається рідше й звучить формальніше. У повсякденному мовленні зазвичай підходить «Buchhandlung».

Ich kaufte den neuen Roman in der Buchhandlung am Marktplatz.
Я купив новий роман у книгарні на ринковій площі.
Der Buchhandel verkauft heute viele Bücher über das Internet.
Сьогодні книготоргівля продає багато книжок через інтернет.