
bumsen
scopare
Volgare: avere rapporti sessuali o avere rapporti sessuali con qualcuno.
Die beiden haben in ihrem Hotelzimmer gebumst.
I due hanno scopato nella loro camera d’albergo.
scopare / fare bang
bumsen – bumste – hat gebumst
Caricamento dello stato salvato.

scopare
Volgare: avere rapporti sessuali o avere rapporti sessuali con qualcuno.
Die beiden haben in ihrem Hotelzimmer gebumst.
I due hanno scopato nella loro camera d’albergo.

fare bang
Produrre un rumore sordo e forte di urto o di botto.
Die schwere Tür bumst jedes Mal gegen den Türrahmen.
La porta pesante sbatte ogni volta contro lo stipite.
| ich | bumse |
|---|---|
| du | bumst |
| er/sie/es | bumst |
| wir | bumsen |
| ihr | bumst |
| sie | bumsen |
| ich | bumste |
|---|---|
| du | bumstest |
| er/sie/es | bumste |
| wir | bumsten |
| ihr | bumstet |
| sie | bumsten |
| ich | habe gebumst |
|---|---|
| du | hast gebumst |
| er/sie/es | hat gebumst |
| wir | haben gebumst |
| ihr | habt gebumst |
| sie | haben gebumst |
| du | bums! bumse! |
|---|---|
| ihr | bumst! |
| Sie | bumsen Sie! |
| ich | hatte gebumst |
|---|---|
| du | hattest gebumst |
| er/sie/es | hatte gebumst |
| wir | hatten gebumst |
| ihr | hattet gebumst |
| sie | hatten gebumst |
| ich | werde bumsen |
|---|---|
| du | wirst bumsen |
| er/sie/es | wird bumsen |
| wir | werden bumsen |
| ihr | werdet bumsen |
| sie | werden bumsen |
| ich | bumse |
|---|---|
| du | bumsest |
| er/sie/es | bumse |
| wir | bumsen |
| ihr | bumset |
| sie | bumsen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | bumste |
|---|---|
| du | bumstest |
| er/sie/es | bumste |
| wir | bumsten |
| ihr | bumstet |
| sie | bumsten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | bumsen |
|---|---|
| con zu | zu bumsen |
| Partizip I | bumsend |
| Partizip II | gebumst |
Quando il soggetto è un oggetto e la frase descrive un urto, di solito si intende un rumore. Quando il soggetto è una persona, «bumsen» (scopare) viene generalmente inteso in senso sessuale, se non vengono fornite ulteriori indicazioni.
Der Fensterladen bumst bei Wind gegen die Hauswand.
La persiana sbatte contro il muro della casa quando c’è vento.
Ich glaube, die beiden bumsen gerade.
Credo che quei due stiano scopando proprio adesso.
L’altra persona può essere indicata direttamente all’Akkusativ oppure con «mit» (con) e il Dativ. Entrambe le costruzioni sono volgari.
Er will sie bumsen.
Lui vuole scoparsela.
Sie will mit ihm bumsen.
Lei vuole scopare con lui.
Per indicare un urto forte è comune il modello «gegen etwas bumsen» (sbattere contro qualcosa). Dopo «gegen» si usa l’Akkusativ.
Beim Tragen bumste der Schrank gegen den Türrahmen.
Mentre lo trasportavano, l’armadio ha sbattuto contro lo stipite.
scopare / fregare / vaffanculo
«Ficken» (scopare) e «bumsen» (scopare) indicano entrambi in modo volgare i rapporti sessuali. «Ficken» suona particolarmente rozzo e può suonare aggressivo. Al confronto, «Bumsen» (scopare) suona spesso un po’ più allusivo o scherzoso, ma resta volgare. In una conversazione neutra, quindi, nessuna delle due parole è particolarmente adatta.

Er sagte zu seinem Freund: „Die beiden haben gestern gebumst.“
Ha detto al suo amico: «Quei due hanno scopato ieri.»
Er sagte zu seinem Freund: „Die beiden haben gestern gefickt.“
Ha detto al suo amico: «Quei due hanno scopato ieri.»