
ficken
scopare
Modo volgare per indicare un rapporto sessuale.
In dem Film gab es eine Szene, in der die beiden Hauptfiguren miteinander ficken.
Nel film c'era una scena in cui i due protagonisti scopavano.
scopare / fregare / vaffanculo
ficken – fickte – hat gefickt
Caricamento dello stato salvato.

scopare
Modo volgare per indicare un rapporto sessuale.
In dem Film gab es eine Szene, in der die beiden Hauptfiguren miteinander ficken.
Nel film c'era una scena in cui i due protagonisti scopavano.

fregare
Modo volgare per dire che si imbroglia qualcuno, gli si fa molto male o lo si sfrutta senza scrupoli.
Die Firma hat ihre Kunden mit den versteckten Gebühren richtig gefickt.
Con le commissioni nascoste, l'azienda ha fregato per bene i suoi clienti.

vaffanculo
Esclamazione volgare che esprime forte rabbia, frustrazione o rifiuto. Spesso usata all'imperativo («Fick dich!» (vaffanculo)) o come interiezione.
Fick diesen ganzen Papierkram, ich habe keine Lust mehr!
Al diavolo tutte queste scartoffie, non ne ho più voglia!
| ich | ficke |
|---|---|
| du | fickst |
| er/sie/es | fickt |
| wir | ficken |
| ihr | fickt |
| sie | ficken |
| ich | fickte |
|---|---|
| du | ficktest |
| er/sie/es | fickte |
| wir | fickten |
| ihr | ficktet |
| sie | fickten |
| ich | habe gefickt |
|---|---|
| du | hast gefickt |
| er/sie/es | hat gefickt |
| wir | haben gefickt |
| ihr | habt gefickt |
| sie | haben gefickt |
| du | ficke! fick! |
|---|---|
| ihr | fickt! |
| Sie | ficken Sie! |
| ich | hatte gefickt |
|---|---|
| du | hattest gefickt |
| er/sie/es | hatte gefickt |
| wir | hatten gefickt |
| ihr | hattet gefickt |
| sie | hatten gefickt |
| ich | werde ficken |
|---|---|
| du | wirst ficken |
| er/sie/es | wird ficken |
| wir | werden ficken |
| ihr | werdet ficken |
| sie | werden ficken |
| ich | ficke |
|---|---|
| du | fickest |
| er/sie/es | ficke |
| wir | ficken |
| ihr | ficket |
| sie | ficken |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | fickte |
|---|---|
| du | ficktest |
| er/sie/es | fickte |
| wir | fickten |
| ihr | ficktet |
| sie | fickten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | ficken |
|---|---|
| con zu | zu ficken |
| Partizip I | fickend |
| Partizip II | gefickt |
Questa parola è estremamente volgare e nella maggior parte delle situazioni sociali è considerata molto offensiva o inappropriata. Non è un termine neutro per il sesso e va usata con molta cautela.
Er wurde aus der Bar geworfen, weil er vulgäre Wörter wie dieses benutzte.
È stato cacciato dal bar perché usava parole volgari come questa.
Il significato cambia a seconda della costruzione della frase. Senza oggetto o con «miteinander» (insieme), significa fare sesso. Con un oggetto all'Akkusativ («jemanden ficken» (fregare qualcuno)), significa imbrogliare o danneggiare qualcuno.
Er hat das Gefühl, dass sein Geschäftspartner versucht, ihn zu ficken.
Ha l'impressione che il suo socio in affari stia cercando di fregarlo.
All'imperativo, «Fick dich!» (vaffanculo) è usato come insulto diretto e molto aggressivo. Esprime rabbia estrema e rifiuto nei confronti di una persona.
Nach dem Streit schrie er nur noch „Fick dich!“ und ging.
Dopo la lite, gridò solo «Vaffanculo!» e se ne andò.
scopare
«Ficken» (scopare) e «vögeln» (scopare) possono entrambi esprimere in modo volgare il fatto che delle persone abbiano rapporti sessuali. «Ficken» suona di solito molto più osceno, duro e forse aggressivo. Anche «vögeln» è rozzo e può suonare volgare, ma per la stessa affermazione è spesso meno pesante.

In seiner wütenden, obszönen Erzählung sagte er, die beiden hätten miteinander gefickt.
Nel suo racconto arrabbiato e osceno, ha detto che quei due avevano scopato.
In seiner derben Erzählung sagte er, die beiden hätten miteinander gevögelt.
Nel suo racconto rozzo, ha detto che quei due avevano scopato.