tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26299

die Missgunst

invidia

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Missgunst vs Neid

invidia

«Neid» (invidia) e «Missgunst» (risentimento) nascono entrambi dal successo, dai beni o dalla felicità di un'altra persona. «Neid» sottolinea maggiormente il proprio desiderio di ottenere quel vantaggio, mentre «Missgunst» mostra inoltre che non si vorrebbe che l'altra persona lo avesse. Se l'idea principale è volere ciò che ha un'altra persona, è adatto «Neid»; se invece si tratta del fatto di non volerglielo concedere, è adatto «Missgunst».

Esempio visivo per Neid
Missgunst

Aus Missgunst gönnte Paul seiner Kollegin den beruflichen Erfolg nicht.

Per invidia, Paul non voleva concedere alla sua collega il successo professionale che aveva ottenuto.

Neid

Aus Neid wünschte sich Paul insgeheim denselben beruflichen Erfolg wie seine Kollegin.

Per invidia, Paul desiderava segretamente avere lo stesso successo professionale della sua collega.

Apri la scheda completa: Neid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...