tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19991

die Fahrerflucht

fuga dopo un incidente

die Fahrerflucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fahrerflucht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fahrerflucht vs Unfallflucht

fuga dopo incidente

Entrambe le parole indicano l'allontanamento illecito dal luogo di un incidente stradale. «Fahrerflucht» (fuga dopo un incidente) è la denominazione più comune e mette in evidenza che la persona in fuga è il conducente, mentre «Unfallflucht» (fuga dopo incidente) pone l'accento più in generale sull'incidente e sull'allontanamento dal luogo. In molte situazioni sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per Unfallflucht
Fahrerflucht

Die Polizei sucht den Fahrer, der nach dem Unfall Fahrerflucht begangen hat.

La polizia cerca il conducente che è fuggito dopo l'incidente.

Unfallflucht

Die Polizei ermittelt wegen Unfallflucht, nachdem sich der Beteiligte vom Unfallort entfernt hatte.

La polizia indaga sulla fuga dopo l'incidente, dopo che la persona coinvolta si era allontanata dal luogo dell'incidente.

Apri la scheda completa: Unfallflucht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...