tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19737

die Familienfeier

festa di famiglia

die Familienfeier, die Familienfeiern

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Familienfeier, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Familienfeier vs Familientreffen

riunione di famiglia

Un compleanno con i parenti può essere una «Familientreffen» (riunione di famiglia) e una «Familienfeier» (festa di famiglia). «Familientreffen» mette in risalto il fatto che la famiglia si riunisce, anche senza festeggiare. «Familienfeier» mette in risalto il festeggiare insieme, per esempio per un compleanno o semplicemente per il piacere di stare insieme.

Esempio visivo per Familientreffen
Familienfeier

Zu Omas Geburtstag planen wir eine Familienfeier, um gemeinsam ihren Geburtstag zu feiern.

Per il compleanno della nonna stiamo organizzando una festa di famiglia per festeggiarlo insieme.

Familientreffen

Zu Omas Geburtstag planen wir ein Familientreffen, damit sich alle Verwandten wiedersehen.

Per il compleanno della nonna stiamo organizzando una riunione di famiglia, così che tutti i parenti possano rivedersi.

Apri la scheda completa: Familientreffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...