
die Familienfeier
احتفال عائلي
احتفال يجتمع فيه أفراد العائلة بمناسبة خاصة أو لقضاء وقت معًا.
Am Sonntag findet bei meinen Großeltern eine große Familienfeier statt.
سيُقام يوم الأحد احتفال عائلي كبير في منزل جدّي وجدّتي.
احتفال عائلي
die Familienfeier, die Familienfeiern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

احتفال عائلي
احتفال يجتمع فيه أفراد العائلة بمناسبة خاصة أو لقضاء وقت معًا.
Am Sonntag findet bei meinen Großeltern eine große Familienfeier statt.
سيُقام يوم الأحد احتفال عائلي كبير في منزل جدّي وجدّتي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Familienfeiern |
| Genitiv | der Familienfeier |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Familienfeier | die Familienfeiern |
| Akkusativ | die Familienfeier | die Familienfeiern |
| Dativ | der Familienfeier | den Familienfeiern |
| Genitiv | der Familienfeier | der Familienfeiern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Familienfeier» (احتفال عائلي) من «Familie» (العائلة) و«Feier» (الاحتفال)، وحرف «n» عنصر وصل. ويشير الجزء الأول إلى ارتباط الاحتفال بعائلة، بينما تدل «Feier» (الاحتفال) على المناسبة نفسها.
Zur Familienfeier kommen Verwandte aus verschiedenen Städten zusammen.
يجتمع أقارب من مدن مختلفة في الاحتفال العائلي.
تأتي أفعال مثل «veranstalten» (إقامة)، و«organisieren» (تنظيم)، و«besuchen» (حضور) كثيرًا مع «Familienfeier» (احتفال عائلي). ويُستعمل أيضًا تركيب «eine Familienfeier ausrichten» (إقامة احتفال عائلي).
Meine Tante organisiert jedes Jahr eine große Familienfeier.
تنظّم عمّتي احتفالًا عائليًا كبيرًا كل عام.
عند وصف حضور الاحتفال أو مكانه، يُستعمل غالبًا «bei» أو «auf» مع «Familienfeier» (احتفال عائلي): يُقال إنك موجود «bei einer Familienfeier» (في احتفال عائلي) أو «auf einer Familienfeier» (في احتفال عائلي).
Bei der Familienfeier haben wir alte Fotos angeschaut.
شاهدنا صورًا قديمة في الاحتفال العائلي.
Auf der Familienfeier lernte ich viele entfernte Verwandte kennen.
تعرّفتُ في الاحتفال العائلي إلى كثير من الأقارب البعيدين.
لقاء عائلي
يمكن أن يكون الاحتفال بعيد ميلاد مع الأقارب «Familientreffen» (لقاء عائلي) و«Familienfeier» (احتفال عائلي). يؤكد «Familientreffen» اجتماع أفراد العائلة، حتى من دون إقامة احتفال. أما «Familienfeier» فيؤكد الاحتفال معًا، مثل الاحتفال بعيد ميلاد أو لمجرد الاستمتاع بقضاء الوقت معًا.

Zu Omas Geburtstag planen wir eine Familienfeier, um gemeinsam ihren Geburtstag zu feiern.
نخطط لاحتفال عائلي بمناسبة عيد ميلاد الجدة لكي نحتفل بعيد ميلادها معًا.
Zu Omas Geburtstag planen wir ein Familientreffen, damit sich alle Verwandten wiedersehen.
نخطط للقاء عائلي بمناسبة عيد ميلاد الجدة لكي يرى جميع الأقارب بعضهم بعضًا من جديد.