
die Fichte
abete rosso
Albero sempreverde molto diffuso, con aghi corti e appuntiti e pigne pendenti.
Im Winter schmücken wir traditionell eine Fichte als Weihnachtsbaum.
In inverno addobbiamo tradizionalmente un abete rosso come albero di Natale.
abete rosso
die Fichte, die Fichten
Caricamento dello stato salvato.

abete rosso
Albero sempreverde molto diffuso, con aghi corti e appuntiti e pigne pendenti.
Im Winter schmücken wir traditionell eine Fichte als Weihnachtsbaum.
In inverno addobbiamo tradizionalmente un abete rosso come albero di Natale.

legno di abete rosso
Il legno dell'abete rosso, usato spesso come legname da costruzione e per mobili.
Der Dachstuhl wurde komplett aus Fichte gezimmert.
La struttura del tetto è stata costruita interamente con legno di abete rosso.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Fichten |
| Genitiv | der Fichte |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fichte | die Fichten |
| Akkusativ | die Fichte | die Fichten |
| Dativ | der Fichte | den Fichten |
| Genitiv | der Fichte | der Fichten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando «Fichte» (abete rosso) è usato come sostantivo numerabile, come in «eine Fichte» (un abete rosso) e «viele Fichten» (molti abeti rossi), indica l'albero. Quando è usato come materiale non numerabile, spesso con la preposizione «aus» (di, fatto di), indica il legno.
Hinter dem Haus stehen drei große Fichten.
Dietro casa ci sono tre grandi abeti rossi.
Der Schrank ist aus massiver Fichte gefertigt.
Il mobile è fatto di legno di abete rosso massiccio.
In Germania e in molti altri Paesi, l'abete rosso, insieme all'abete, è un classico albero di Natale. L'espressione «eine Fichte schmücken» (addobbare un abete rosso) si riferisce spesso a questa tradizione.
Jedes Jahr im Dezember kaufen wir eine Fichte und schmücken sie gemeinsam.
Ogni anno a dicembre compriamo un abete rosso e lo addobbiamo insieme.
Quando «Fichte» (abete rosso) indica il legno, è una forma abbreviata di «Fichtenholz» (legno di abete rosso). Viene usato spesso per strutture edilizie, mobili o come legna da ardere.
Das Gartenhaus wurde komplett aus Fichtenholz gebaut.
La casetta da giardino è stata costruita interamente con legno di abete rosso.
abete
«Die Fichte» (abete rosso) e «die Tanne» (abete) sono entrambi alberi coniferi e possono trovarsi nei boschi o venire usati come alberi di Natale. Si tratta però di specie diverse: l'abete rosso ha aghi corti e appuntiti e pigne pendenti, mentre l'abete ha aghi piatti e morbidi e pigne erette. Per identificarli con precisione bisogna prestare attenzione a queste caratteristiche.

An der Fichte hängen die Zapfen unter den Ästen.
Sull'abete rosso le pigne pendono sotto i rami.
An der Tanne stehen die Zapfen aufrecht auf den Ästen.
Sull'abete le pigne stanno erette sui rami.