tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9433

der Hausarrest

arresti domiciliari

der Hausarrest, die Hausarreste

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hausarrest, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hausarrest vs Ausgangssperre

coprifuoco / rientro obbligatorio

Entrambe le parole indicano una limitazione imposta che vieta di uscire di casa o dall'appartamento. «Hausarrest» (arresti domiciliari) riguarda una singola persona, mentre «Ausgangssperre» (coprifuoco) si applica di solito a una popolazione o a un gruppo in determinati orari. Se riguarda una persona, è adatto «Hausarrest»; se la regola vale in generale, è adatto «Ausgangssperre».

Esempio visivo per Ausgangssperre
Hausarrest

Wegen der Maßnahme durfte der Jugendliche eine Woche lang seine Wohnung nicht verlassen.

A causa del provvedimento, l'adolescente non ha potuto uscire dal suo appartamento per una settimana.

Ausgangssperre

Wegen der behördlichen Ausgangssperre durfte die Bevölkerung nachts ihre Wohnungen nicht verlassen.

A causa del coprifuoco imposto dalle autorità, di notte la popolazione non ha potuto uscire dalle proprie abitazioni.

Apri la scheda completa: Ausgangssperre

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...