tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26395

die Frauenquote

quota femminile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Frauenquote vs Frauenanteil

percentuale di donne

«Frauenquote» (quota femminile) e «Frauenanteil» (percentuale di donne) si riferiscono entrambi alla percentuale di donne in un gruppo. «Frauenquote», tuttavia, è una regola stabilita o un obiettivo da raggiungere, mentre «Frauenanteil» descrive la percentuale effettivamente presente. Parla quindi di «Frauenquote» quando si tratta di prescrizioni e di «Frauenanteil» quando si tratta di una descrizione.

Esempio visivo per Frauenanteil
Frauenquote

Das Unternehmen führte eine Frauenquote von vierzig Prozent für die Leitung ein.

L'azienda ha introdotto una quota femminile del quaranta per cento per i ruoli dirigenziali.

Frauenanteil

Der Frauenanteil in der Leitung liegt derzeit bei dreißig Prozent.

Attualmente, la percentuale di donne nei ruoli dirigenziali è del trenta per cento.

Apri la scheda completa: Frauenanteil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...