tedesco VERBO B2 Posizione 20964

zubinden

chiudere legando

zubinden – band zu – hat zugebunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zubinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zubinden vs verbinden

collegare / bendare

Quando si usa un panno per impedire a qualcuno di vedere, vanno bene sia «die Augen verbinden» (bendare gli occhi) sia «die Augen zubinden» (bendare gli occhi). Qui «Verbinden» (bendare) forma un’espressione fissa con «Augen» (occhi); «zubinden» (legare) mette un po’ più in risalto il fissare il panno. Entrambe le formulazioni possono descrivere la stessa azione.

Esempio visivo per verbinden
zubinden

Vor dem Ratespiel bindet Lea mir die Augen mit einem Tuch zu.

Prima del gioco a indovinelli, Lea mi benda gli occhi con un panno.

verbinden

Vor dem Ratespiel verbindet Lea mir die Augen mit einem Tuch.

Prima del gioco a indovinelli, Lea mi benda gli occhi con un panno.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...