tedesco VERBO B2 Posizione 20204

gleichstellen

parificare / equiparare

gleichstellen – stellte gleich – hat gleichgestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gleichstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gleichstellen vs gleichsetzen

equiparare

«Gleichsetzen» (equiparare) e «gleichstellen» (equiparare) possono entrambi esprimere che due titoli di studio sono considerati equivalenti. «Gleichsetzen» sottolinea la valutazione e può suggerire un'uguaglianza più ampia. «Gleichstellen» sottolinea la parità di livello o di trattamento, per esempio nel riconoscimento; possono comunque rimanere differenze tra i titoli di studio.

Esempio visivo per gleichsetzen
gleichstellen

Die Firma stellt die beiden Abschlüsse bei Bewerbungen gleich, obwohl sich die vermittelten Kenntnisse unterscheiden.

L'azienda tratta allo stesso modo i due titoli di studio nelle selezioni, anche se le conoscenze acquisite sono diverse.

gleichsetzen

Die Firma setzt die beiden Abschlüsse gleich, weil sie die vermittelten Kenntnisse für gleichwertig hält.

L'azienda equipara i due titoli di studio perché ritiene equivalenti le conoscenze acquisite.

Apri la scheda completa: gleichsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...