Germană VERB B2 Rang 20204

gleichstellen

a acorda drepturi egale / a echivala

gleichstellen – stellte gleich – hat gleichgestellt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană gleichstellen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

gleichstellen vs gleichsetzen

a echivala cu

„Gleichsetzen” (a echivala cu) și „gleichstellen” (a echivala) pot exprima ambele faptul că două diplome sunt considerate echivalente. „Gleichsetzen” accentuează evaluarea și poate sugera o egalitate mai cuprinzătoare. „Gleichstellen” accentuează rangul egal sau tratamentul egal, de exemplu la recunoaștere; în acest caz, între diplome pot rămâne diferențe.

Exemplu vizual pentru gleichsetzen
gleichstellen

Die Firma stellt die beiden Abschlüsse bei Bewerbungen gleich, obwohl sich die vermittelten Kenntnisse unterscheiden.

Compania tratează cele două diplome în mod egal la angajare, deși cunoștințele pe care le oferă diferă.

gleichsetzen

Die Firma setzt die beiden Abschlüsse gleich, weil sie die vermittelten Kenntnisse für gleichwertig hält.

Compania echivalează cele două diplome, deoarece consideră echivalente cunoștințele pe care le oferă.

Deschide pagina completă a cuvântului: gleichsetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...