
das Glühwürmchen
lucciola
Piccolo coleottero il cui addome brilla al buio, attirando così i partner.
In der warmen Sommernacht sahen wir ein Glühwürmchen im Gras leuchten.
Nella calda notte d'estate abbiamo visto brillare una lucciola nell'erba.
lucciola
das Glühwürmchen, die Glühwürmchen
Caricamento dello stato salvato.

lucciola
Piccolo coleottero il cui addome brilla al buio, attirando così i partner.
In der warmen Sommernacht sahen wir ein Glühwürmchen im Gras leuchten.
Nella calda notte d'estate abbiamo visto brillare una lucciola nell'erba.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Glühwürmchen |
| Genitiv | des Glühwürmchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glühwürmchen | die Glühwürmchen |
| Akkusativ | das Glühwürmchen | die Glühwürmchen |
| Dativ | dem Glühwürmchen | den Glühwürmchen |
| Genitiv | des Glühwürmchens | der Glühwürmchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Glühwürmchen» (lucciola) è formato da «Glüh-» (bagliore) e «Würmchen» (vermetto). «Glüh-» si riferisce al brillare, mentre «Würmchen» è la forma diminutiva di «Wurm» (verme); la parola descrive quindi letteralmente un piccolo vermetto luminoso.
Am Rand des Waldes entdeckten die Kinder mehrere Glühwürmchen.
Ai margini del bosco i bambini hanno scoperto diverse lucciole.
La desinenza «-chen» trasforma «Wurm» (verme) nella forma diminutiva «Würmchen» (vermetto). Le parole che terminano in «-chen» sono grammaticalmente neutre, perciò si dice «das Glühwürmchen» (la lucciola).
Ein Glühwürmchen saß auf einem Blatt.
Una lucciola era posata su una foglia.
Con «Glühwürmchen» (lucciola) si usano spesso verbi come «sehen» (vedere), «entdecken» (scoprire), «beobachten» (osservare) e «leuchten» (brillare). Le indicazioni tipiche di luogo e di tempo sono «im Gras» (nell'erba), «im Garten» (in giardino), «in der Dämmerung» (al crepuscolo) e «in der Nacht» (di notte).
Wir beobachteten im Garten ein Glühwürmchen, das zwischen den Pflanzen leuchtete.
In giardino abbiamo osservato una lucciola che brillava tra le piante.