
die Umkleide
spogliatoio
Stanza o cabina in cui ci si può cambiare, per esempio in una piscina, in una palestra o in un negozio di abbigliamento.
Ich treffe dich nach dem Sport in der Umkleide.
Ti incontro nello spogliatoio dopo lo sport.
spogliatoio
die Umkleide, die Umkleiden
Caricamento dello stato salvato.

spogliatoio
Stanza o cabina in cui ci si può cambiare, per esempio in una piscina, in una palestra o in un negozio di abbigliamento.
Ich treffe dich nach dem Sport in der Umkleide.
Ti incontro nello spogliatoio dopo lo sport.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Umkleiden |
| Genitiv | der Umkleide |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umkleide | die Umkleiden |
| Akkusativ | die Umkleide | die Umkleiden |
| Dativ | der Umkleide | den Umkleiden |
| Genitiv | der Umkleide | der Umkleiden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «die Umkleide» (lo spogliatoio) deriva direttamente dal verbo «sich umkleiden» (cambiarsi d’abito). Lo spogliatoio è quindi il luogo in cui ci si cambia, cioè ci si cambia d’abito.
Nach dem Sport ziehe ich mich immer in der Umkleide um.
Dopo lo sport mi cambio sempre nello spogliatoio.
La preposizione «in» (in) si usa con il Dativ o con l’Akkusativ a seconda della situazione. «In der Umkleide» (nello spogliatoio, Dativ) indica un luogo, mentre «in die Umkleide» (nello spogliatoio, Akkusativ) indica un movimento verso quel luogo.
Deine Tasche steht noch in der Umkleide.
La tua borsa è ancora nello spogliatoio.
Gehen Sie bitte zum Anprobieren in die Umkleide rechts.
Vada nello spogliatoio a destra per provare il capo, per favore.
Una «Umkleide» (spogliatoio) si trova tipicamente in strutture sportive come una piscina, una palestra o un palazzetto dello sport, oltre che nei negozi di abbigliamento.
Die Umkleiden in diesem Schwimmbad sind nach Geschlechtern getrennt.
Gli spogliatoi di questa piscina sono separati per genere.
cabina / cabina di guida / spogliatoio
«Kabine» (cabina) e «Umkleide» (spogliatoio) possono indicare entrambi un luogo in cui cambiarsi. «Kabine» indica spesso un singolo spazio separato o lo spogliatoio di una squadra sportiva. «Umkleide» è il termine neutro per uno spogliatoio e può indicare anche una singola cabina.

Im Schwimmbad zieht sich die Gruppe gemeinsam in der Umkleide um.
In piscina il gruppo si cambia insieme nello spogliatoio.
Im Schwimmbad zieht Lea sich allein in einer freien Kabine um.
In piscina Lea si cambia da sola in una cabina libera.