tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23698

die Grundordnung

ordinamento fondamentale

die Grundordnung, die Grundordnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Grundordnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Grundordnung vs Verfassung

costituzione / condizione

Entrambe le parole si riferiscono alle regole e ai principi fondamentali di uno Stato. «Verfassung» (costituzione) indica l’ordinamento giuridico fondamentale concreto, cioè la relativa legge fondamentale, mentre «Grundordnung» (ordinamento fondamentale) comprende più ampiamente i valori e le regole su cui si fonda. Per un documento giuridico dello Stato, «Verfassung» è la scelta più adatta.

Esempio visivo per Verfassung
Grundordnung

Die Grundordnung der Gesellschaft beruht auf gemeinsamen Regeln und Werten.

L’ordinamento fondamentale della società si basa su regole e valori condivisi.

Verfassung

Die Verfassung legt fest, welche Rechte die Bürger haben.

La costituzione stabilisce quali diritti hanno i cittadini.

Apri la scheda completa: Verfassung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...