tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6819

die Hautfarbe

colore della pelle

die Hautfarbe, die Hautfarben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hautfarbe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hautfarbe vs Teint

carnagione

«Hautfarbe» (colore della pelle) e «Teint» (carnagione) possono indicare entrambe il colore della pelle del viso. «Hautfarbe» indica in generale la pigmentazione naturale della pelle, mentre «Teint» descrive maggiormente l’aspetto visibile del viso per quanto riguarda il colore e la qualità. Usa «Teint» quando si intende l’impressione generale del viso.

Esempio visivo per Teint
Hautfarbe

Die Hautfarbe der Frau ist nach dem Urlaub deutlich dunkler geworden.

Dopo le vacanze, il colore della pelle della donna è diventato notevolmente più scuro.

Teint

Nach dem Urlaub wirkt ihr Teint gleichmäßig gebräunt und frisch.

Dopo le vacanze, la sua carnagione appare abbronzata in modo uniforme e fresca.

Apri la scheda completa: Teint

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...