
die Hautfarbe
لون البشرة
التصبغ واللون الطبيعيان لبشرة الإنسان، اللذان يختلفان بحسب الأصل الجيني والتعرض لأشعة الشمس.
Menschen sollten niemals aufgrund ihrer Hautfarbe diskriminiert werden.
يجب ألا يتعرض الناس للتمييز أبدًا بسبب لون بشرتهم.
لون البشرة
die Hautfarbe, die Hautfarben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لون البشرة
التصبغ واللون الطبيعيان لبشرة الإنسان، اللذان يختلفان بحسب الأصل الجيني والتعرض لأشعة الشمس.
Menschen sollten niemals aufgrund ihrer Hautfarbe diskriminiert werden.
يجب ألا يتعرض الناس للتمييز أبدًا بسبب لون بشرتهم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hautfarben |
| Genitiv | der Hautfarbe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hautfarbe | die Hautfarben |
| Akkusativ | die Hautfarbe | die Hautfarben |
| Dativ | der Hautfarbe | den Hautfarben |
| Genitiv | der Hautfarbe | der Hautfarben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «die Haut» (البشرة) و«die Farbe» (اللون). لذلك تعني حرفيًا «die Farbe der Haut» (لون البشرة).
Die Hautfarbe eines Menschen sagt nichts über seinen Charakter aus.
لا يقول لون بشرة الإنسان شيئًا عن شخصيته.
كثيرًا ما تأتي «Hautfarbe» (لون البشرة) مع صفات مثل «hell» (فاتح) أو «dunkel» (داكن). ويُستخدم كثيرًا التركيب «eine helle/dunkle Hautfarbe haben» (تكون بشرته فاتحة/داكنة).
Er hat eine sehr helle Hautfarbe und bekommt schnell einen Sonnenbrand.
بشرته فاتحة جدًا، ويصاب بحروق الشمس بسرعة.
من التراكيب الشائعة والمهمة «aufgrund der Hautfarbe» (بسبب لون البشرة). ويتطلب حرف الجر «aufgrund» المضاف إليه هنا.
Niemand darf aufgrund seiner Hautfarbe benachteiligt werden.
لا يجوز التمييز ضد أحد بسبب لون بشرته.
بشرة الوجه
يمكن أن تشير «Hautfarbe» (لون البشرة) و«Teint» (بشرة الوجه) كلتاهما إلى لون جلد الوجه. تعني «Hautfarbe» (لون البشرة) عمومًا التصبغ الطبيعي للجلد، بينما تصف «Teint» (بشرة الوجه) بدرجة أكبر اللون الظاهر والمظهر العام للوجه من حيث حالته. استخدم «Teint» (بشرة الوجه) عندما يكون المقصود هو الانطباع العام عن الوجه.

Die Hautfarbe der Frau ist nach dem Urlaub deutlich dunkler geworden.
أصبح لون بشرة المرأة أغمق بكثير بعد العطلة.
Nach dem Urlaub wirkt ihr Teint gleichmäßig gebräunt und frisch.
تبدو بشرة وجهها بعد العطلة مسمّرة بشكل متساو ومنتعشة.