
die Heidelbeere
mirtillo
La piccola bacca, di solito blu scuro e commestibile, prodotta dal cespuglio di mirtilli.
Im Wald haben wir viele reife Heidelbeeren gesammelt.
Nel bosco abbiamo raccolto molti mirtilli maturi.
mirtillo
die Heidelbeere, die Heidelbeeren
Caricamento dello stato salvato.

mirtillo
La piccola bacca, di solito blu scuro e commestibile, prodotta dal cespuglio di mirtilli.
Im Wald haben wir viele reife Heidelbeeren gesammelt.
Nel bosco abbiamo raccolto molti mirtilli maturi.

pianta di mirtillo
Un arbusto basso su cui crescono i mirtilli.
Die Heidelbeere wächst auf sauren Böden in lichten Wäldern.
La pianta di mirtillo cresce su terreni acidi nei boschi luminosi.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Heidelbeeren |
| Genitiv | der Heidelbeere |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heidelbeere | die Heidelbeeren |
| Akkusativ | die Heidelbeere | die Heidelbeeren |
| Dativ | der Heidelbeere | den Heidelbeeren |
| Genitiv | der Heidelbeere | der Heidelbeeren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «die Heidelbeere» (il mirtillo o la pianta di mirtillo), è il verbo o il contesto a stabilire se si intende il frutto o l’arbusto. Verbi come «pflücken» (raccogliere), «sammeln» (raccogliere) e «essen» (mangiare) si riferiscono di solito al frutto; verbi come «wachsen» (crescere) e «blühen» (fiorire) si riferiscono all’arbusto.
Im August konnten wir reife Heidelbeeren pflücken.
Ad agosto abbiamo potuto raccogliere mirtilli maturi.
Die Heidelbeere wächst in diesem Gebiet besonders gut.
La pianta di mirtillo cresce particolarmente bene in questa zona.
Per il frutto sono particolarmente comuni combinazioni come «reife Heidelbeeren sammeln» (raccogliere mirtilli maturi), «Heidelbeeren pflücken» (raccogliere mirtilli) e «Heidelbeeren essen» (mangiare mirtilli).
Nach dem Spaziergang haben wir eine Schüssel Heidelbeeren gegessen.
Dopo la passeggiata abbiamo mangiato una ciotola di mirtilli.
Il significato riferito all’arbusto si trova soprattutto nelle descrizioni di boschi, terreni e piante. Le indicazioni tipiche riguardano l’habitat, per esempio la crescita su terreni acidi o nei boschi luminosi.
Die Heidelbeere blüht im Frühjahr mit kleinen, unscheinbaren Blüten.
La pianta di mirtillo fiorisce in primavera con fiori piccoli e poco appariscenti.