tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10302

heldenhaft

eroico

heldenhaft – heldenhafter – am heldenhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heldenhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heldenhaft vs mutig

coraggioso / audace

Entrambe le parole possono descrivere un’azione rischiosa e coraggiosa. «Mutig» (coraggioso) indica in generale il superamento della paura o del pericolo, mentre «heldenhaft» (eroico) esprime inoltre un effetto particolarmente impressionante, simile a quello di un eroe. Per il coraggio normale basta «mutig» (coraggioso); quando si vuole esprimere un’ammirazione eccezionale, è adatto «heldenhaft» (eroico).

Esempio visivo per mutig
heldenhaft

Die Frau rettete das Kind auf heldenhafte Weise aus dem brennenden Haus.

La donna salvò eroicamente il bambino dalla casa in fiamme.

mutig

Die mutige Frau stellte sich dem Angreifer entgegen.

La donna coraggiosa affrontò l’aggressore.

Apri la scheda completa: mutig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...