tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15998

heroisch

eroico

heroisch – heroischer – am heroischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heroisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heroisch vs tapfer

coraggioso

«Tapfer» (coraggioso) e «heroisch» (eroico) possono entrambi riconoscere che qualcuno affronta con coraggio una malattia grave o una situazione difficile. «Tapfer» suona spesso sobrio e partecipe, mentre «heroisch» eleva il comportamento al livello di un'impresa eccezionale. Di solito «tapfer» è adatto per esprimere apprezzamento in modo sobrio; «heroisch» sottolinea la particolare grandezza dell'impresa.

Esempio visivo per tapfer
heroisch

Die Patientin ertrug die lange Behandlung heroisch und wurde dafür von vielen bewundert.

La paziente ha sopportato eroicamente il lungo trattamento e per questo è stata ammirata da molti.

tapfer

Die Patientin ertrug die lange Behandlung tapfer und klagte nur selten.

La paziente ha sopportato con coraggio il lungo trattamento e si è lamentata solo di rado.

Apri la scheda completa: tapfer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...