آلمانی صفت B2 رتبه 10302

heldenhaft

قهرمانانه

heldenhaft – heldenhafter – am heldenhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heldenhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heldenhaft vs mutig

شجاع / جسورانه

هر دو واژه می‌توانند یک کار خطرناک و شجاعانه را توصیف کنند. «⁨Mutig⁩» (شجاع) به‌طور کلی به غلبه بر ترس یا خطر اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨heldenhaft⁩» (قهرمانانه) علاوه بر آن، تأثیری به‌ویژه چشمگیر و شبیه به کار قهرمانان را می‌رساند. برای شجاعت معمولی، «⁨mutig⁩» (شجاع) کافی است؛ وقتی تحسین استثنایی بیان می‌شود، «⁨heldenhaft⁩» (قهرمانانه) مناسب است.

مثال تصویری برای mutig
heldenhaft

Die Frau rettete das Kind auf heldenhafte Weise aus dem brennenden Haus.

آن زن به‌گونه‌ای قهرمانانه کودک را از خانهٔ در حال سوختن نجات داد.

mutig

Die mutige Frau stellte sich dem Angreifer entgegen.

آن زن شجاع در برابر مهاجم ایستاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mutig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...