tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 3718

tapfer

coraggioso

tapfer – tapferer – am tapfersten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tapfer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tapfer vs mutig

coraggioso / audace

In una situazione difficile, «mutig» (coraggioso) sottolinea piuttosto l’agire attivamente nonostante la paura. Anche «tapfer» (coraggioso) può riferirsi al pericolo, ma è particolarmente adatto quando una persona sopporta con fermezza il dolore o una difficoltà. Per un’azione decisa si usa «mutig», mentre per sopportare pazientemente qualcosa spesso si usa «tapfer».

Esempio visivo per mutig
tapfer

Lina blieb während der schmerzhaften Behandlung tapfer und klagte nicht.

Lina rimase coraggiosa durante il trattamento doloroso e non si lamentò.

mutig

Lina war mutig und ließ sich trotz ihrer Angst die schmerzhafte Behandlung geben.

Lina fu coraggiosa e si sottopose al trattamento doloroso nonostante la paura.

Apri la scheda completa: mutig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...