
die Hellebarde
alabarda
Arma storica inastata, con un lungo manico e una combinazione di lama d’ascia, punta e uncino.
Der Wächter trug eine Hellebarde und stand am Eingang der Burg.
La guardia portava un’alabarda e stava all’ingresso del castello.
alabarda
die Hellebarde, die Hellebarden
Caricamento dello stato salvato.

alabarda
Arma storica inastata, con un lungo manico e una combinazione di lama d’ascia, punta e uncino.
Der Wächter trug eine Hellebarde und stand am Eingang der Burg.
La guardia portava un’alabarda e stava all’ingresso del castello.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Hellebarden |
| Genitiv | der Hellebarde |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hellebarde | die Hellebarden |
| Akkusativ | die Hellebarde | die Hellebarden |
| Dativ | der Hellebarde | den Hellebarden |
| Genitiv | der Hellebarde | der Hellebarden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Oggi «Hellebarde» (alabarda) si trova soprattutto nei testi storici, nelle descrizioni dei musei, nelle raffigurazioni di castelli e quando si parla del Medioevo. La parola può essere usata anche per feste storiche o nell’ambiente della rievocazione storica.
Im Museum erklärte die Führerin, wie eine Hellebarde im Mittelalter eingesetzt wurde.
Al museo, la guida ha spiegato come veniva usata un’alabarda nel Medioevo.
Tra le espressioni frequenti ci sono «eine Hellebarde tragen» (portare un’alabarda), «mit einer Hellebarde bewaffnet sein» (essere armato di un’alabarda) e «eine Hellebarde ausstellen» (esporre un’alabarda). La parola si trova spesso con verbi che indicano il portare, l’armarsi o l’esporre.
Die Wachen trugen Hellebarden und begleiteten den Umzug durch die Altstadt.
Le guardie portavano alabarde e accompagnavano il corteo attraverso il centro storico.
Parole come «Burg» (castello), «Wache» (guardia), «Ritter» (cavaliere), «Mittelalter» (Medioevo) o «Museum» (museo) indicano di solito che «Hellebarde» (alabarda) è usata in senso storico o storico-culturale. In testi di questo tipo, la parola indica di norma un oggetto che viene descritto, portato o esposto.
Neben der Rüstung hing eine Hellebarde an der Wand des Saals.
Accanto all’armatura, un’alabarda era appesa alla parete della sala.