
die Hellebarde
مطرد
سلاح تاريخي ذو عمود طويل، يجمع بين نصل فأس ورأس مدبب وخطاف.
Der Wächter trug eine Hellebarde und stand am Eingang der Burg.
حمل الحارس مطردا ووقف عند مدخل القلعة.
مطرد
die Hellebarde, die Hellebarden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطرد
سلاح تاريخي ذو عمود طويل، يجمع بين نصل فأس ورأس مدبب وخطاف.
Der Wächter trug eine Hellebarde und stand am Eingang der Burg.
حمل الحارس مطردا ووقف عند مدخل القلعة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hellebarden |
| Genitiv | der Hellebarde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hellebarde | die Hellebarden |
| Akkusativ | die Hellebarde | die Hellebarden |
| Dativ | der Hellebarde | den Hellebarden |
| Genitiv | der Hellebarde | der Hellebarden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترد «Hellebarde» (مطرد) اليوم أساسا في النصوص التاريخية، وأوصاف المتاحف، وتصوير القلاع، والموضوعات المتعلقة بالعصور الوسطى. وقد تُستخدم الكلمة أيضا في المهرجانات التاريخية أو في أوساط إعادة تمثيل الأحداث التاريخية.
Im Museum erklärte die Führerin, wie eine Hellebarde im Mittelalter eingesetzt wurde.
شرح المرشد في المتحف كيف استُخدم المطرد في العصور الوسطى.
من التراكيب الشائعة «eine Hellebarde tragen» (يحمل مطردا) و«mit einer Hellebarde bewaffnet sein» (يكون مسلحا بمطرد) و«eine Hellebarde ausstellen» (يعرض مطردا). وغالبا ما تأتي الكلمة مع أفعال تدل على الحمل أو التسلح أو العرض.
Die Wachen trugen Hellebarden und begleiteten den Umzug durch die Altstadt.
حمل الحراس مطارد ورافقوا الموكب عبر البلدة القديمة.
تشير كلمات مثل «Burg» (قلعة) و«Wache» (حارس) و«Ritter» (فارس) و«Mittelalter» (العصور الوسطى) أو «Museum» (متحف) غالبا إلى أن المقصود من «Hellebarde» (مطرد) هو المعنى التاريخي أو المتعلق بتاريخ الثقافة. وفي مثل هذه النصوص، تدل الكلمة عادة على شيء يُوصف أو يُحمل أو يُعرض.
Neben der Rüstung hing eine Hellebarde an der Wand des Saals.
عُلّق مطرد على جدار القاعة بجانب الدرع.