
das Herzproblem
problema cardiaco
Una malattia o un disturbo funzionale del cuore che causa problemi di salute.
Wegen seines Herzproblems muss er regelmäßig zum Arzt gehen.
A causa del suo problema cardiaco, deve andare regolarmente dal medico.
problema cardiaco
das Herzproblem, die Herzprobleme
Caricamento dello stato salvato.

problema cardiaco
Una malattia o un disturbo funzionale del cuore che causa problemi di salute.
Wegen seines Herzproblems muss er regelmäßig zum Arzt gehen.
A causa del suo problema cardiaco, deve andare regolarmente dal medico.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Herzprobleme |
| Genitiv | des Herzproblems |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herzproblem | die Herzprobleme |
| Akkusativ | das Herzproblem | die Herzprobleme |
| Dativ | dem Herzproblem | den Herzproblemen |
| Genitiv | des Herzproblems | der Herzprobleme |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Herzproblem» (problema cardiaco) è formato da «Herz» (cuore) e «Problem» (problema). La prima parte indica quale organo è interessato; tra le due parti non ci sono lettere aggiuntive.
Die Untersuchung soll klären, ob ein Herzproblem die Ursache seiner Beschwerden ist.
L'esame deve chiarire se un problema cardiaco è la causa dei suoi disturbi.
Un'espressione tipica è «an einem Herzproblem leiden» (soffrire di un problema cardiaco). In questa espressione, dopo «an» (a) c'è il Dativ.
Meine Tante leidet seit einigen Jahren an einem Herzproblem.
Mia zia soffre da alcuni anni di un problema cardiaco.
Nel linguaggio medico sono comuni «ein Herzproblem feststellen» (diagnosticare un problema cardiaco) e «ein Herzproblem behandeln» (curare un problema cardiaco). Si usa spesso anche il plurale, per esempio in «Herzprobleme haben» (avere problemi cardiaci).
Bei der Untersuchung hat die Ärztin ein Herzproblem festgestellt.
Durante la visita, la dottoressa ha diagnosticato un problema cardiaco.