
das Herzproblem
مشكلة في القلب
مرض أو اضطراب في وظيفة القلب يسبب مشكلات صحية.
Wegen seines Herzproblems muss er regelmäßig zum Arzt gehen.
بسبب مشكلة قلبه، يجب عليه أن يذهب إلى الطبيب بانتظام.
مشكلة في القلب
das Herzproblem, die Herzprobleme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشكلة في القلب
مرض أو اضطراب في وظيفة القلب يسبب مشكلات صحية.
Wegen seines Herzproblems muss er regelmäßig zum Arzt gehen.
بسبب مشكلة قلبه، يجب عليه أن يذهب إلى الطبيب بانتظام.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Herzprobleme |
| Genitiv | des Herzproblems |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herzproblem | die Herzprobleme |
| Akkusativ | das Herzproblem | die Herzprobleme |
| Dativ | dem Herzproblem | den Herzproblemen |
| Genitiv | des Herzproblems | der Herzprobleme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Herzproblem» (مشكلة في القلب) من «Herz» (القلب) و«Problem» (المشكلة). يوضح الجزء الأول العضو المصاب، ولا توجد حروف إضافية بين الجزأين.
Die Untersuchung soll klären, ob ein Herzproblem die Ursache seiner Beschwerden ist.
يهدف الفحص إلى توضيح ما إذا كانت مشكلة في القلب هي سبب أعراضه.
من التراكيب الشائعة «an einem Herzproblem leiden» (يعاني من مشكلة في القلب). يأتي الاسم بعد «an» (حرف الجر an) في حالة Dativ في هذا التركيب.
Meine Tante leidet seit einigen Jahren an einem Herzproblem.
تعاني خالتي من مشكلة في القلب منذ عدة سنوات.
في المحادثات الطبية، يُستعمل التعبيران «ein Herzproblem feststellen» (يشخّص مشكلة في القلب) و«ein Herzproblem behandeln» (يعالج مشكلة في القلب) كثيرًا. ويُستعمل الجمع أيضًا كثيرًا، مثل «Herzprobleme haben» (لديه مشكلات في القلب).
Bei der Untersuchung hat die Ärztin ein Herzproblem festgestellt.
شخّصت الطبيبة مشكلة في القلب أثناء الفحص.