tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10279

höllisch

tremendo / infernale

höllisch – höllischer – am höllischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco höllisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

höllisch vs verdammt

maledetto / dannato

«Verdammt» (maledettamente) e «höllisch» (tremendamente) possono intensificare colloquialmente un dolore forte. «Verdammt» ha il tono di una parolaccia volgare, mentre «höllisch» mette soprattutto in risalto in modo figurato l’intensità estrema e negativa. Sono possibili entrambi, ma danno alla frase un tono diverso.

Esempio visivo per verdammt
höllisch

Seit dem Sturz tut mein Knie höllisch weh.

Da quando sono caduto, il ginocchio mi fa tremendamente male.

verdammt

Seit dem Sturz tut mein Knie verdammt weh.

Da quando sono caduto, il ginocchio mi fa maledettamente male.

Apri la scheda completa: verdammt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...