tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10780

teuflisch

diabolico

teuflisch – teuflischer – am teuflischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco teuflisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

teuflisch vs höllisch

tremendo / infernale

Sia «höllisch» (tremendo) sia «teuflisch» (diabolicamente) possono essere usati colloquialmente come rafforzativi per descrivere un compito molto difficile. «höllisch» sottolinea piuttosto quanto sia spiacevole la difficoltà. «teuflisch» può anche far sembrare il compito particolarmente ingegnoso, persino con una punta di ammirazione. È una sfumatura, non una distinzione netta.

Esempio visivo per höllisch
teuflisch

Dieses Rätsel ist teuflisch schwer, aber ich bewundere die kluge Idee dahinter.

Questo rompicapo è diabolicamente difficile, ma ammiro l’idea ingegnosa che c’è dietro.

höllisch

Dieses Rätsel ist höllisch schwer, und ich bin schon völlig genervt.

Questo rompicapo è tremendamente difficile e sono già completamente esasperato.

Apri la scheda completa: höllisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...