
der Keller
cantina
La parte più bassa di un edificio, situata di solito sotto il livello del suolo e spesso usata per riporre oggetti.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
Conserviamo le gomme invernali in cantina.
cantina
der Keller, die Keller
Caricamento dello stato salvato.

cantina
La parte più bassa di un edificio, situata di solito sotto il livello del suolo e spesso usata per riporre oggetti.
Wir lagern unsere Winterreifen im Keller.
Conserviamo le gomme invernali in cantina.

essere ai minimi
Espressione colloquiale per indicare una situazione in cui qualcosa si trova a un livello molto basso, per esempio l'umore, il rendimento o un valore.
Nach der dritten Niederlage in Folge war die Moral der Mannschaft komplett im Keller.
Dopo la terza sconfitta consecutiva, il morale della squadra era completamente a terra.

crollare
Espressione colloquiale per indicare il forte calo o la forte diminuzione di prezzi, temperature o dell'umore.
Als die schlechten Nachrichten bekannt wurden, sind die Aktienkurse sofort in den Keller gegangen.
Quando si è diffusa la brutta notizia, i corsi azionari sono crollati subito.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Keller |
| Genitiv | des Kellers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keller | die Keller |
| Akkusativ | den Keller | die Keller |
| Dativ | dem Keller | den Kellern |
| Genitiv | des Kellers | der Keller |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Fai attenzione al caso dopo la preposizione «in» (in): «im Keller» (in cantina, Dativ) indica un luogo, mentre «in den Keller» (in cantina, Akkusativ) esprime un movimento verso quel luogo.
Die Waschmaschine steht im Keller.
La lavatrice si trova in cantina.
Ich muss kurz in den Keller gehen, um die Getränke zu holen.
Devo andare un attimo in cantina a prendere le bevande.
In cantina si ripongono spesso oggetti. I verbi tipici sono «lagern» (conservare), «aufbewahren» (tenere, conservare) e «abstellen» (lasciare, depositare). I sostantivi frequenti sono «Weinkeller» (cantina per il vino), «Heizungskeller» (locale della caldaia) e «Waschkeller» (lavanderia).
Viele Leute lagern alte Möbel im Keller.
Molte persone conservano i vecchi mobili in cantina.
L'espressione «im Keller sein» (essere ai minimi) è colloquiale e significa che qualcosa si trova a un livello molto basso. Il soggetto è di solito qualcosa di astratto, come «die Stimmung» (l'umore), «die Moral» (il morale) o «die Motivation» (la motivazione).
Nach der Absage war seine Laune den ganzen Tag im Keller.
Dopo il rifiuto, il suo umore è rimasto a terra per tutto il giorno.
L'espressione colloquiale «in den Keller gehen» (crollare) indica un calo rapido. Si usa spesso con «Preise» (prezzi), «Aktienkurse» (corsi azionari) o «Temperaturen» (temperature).
Über Nacht sind die Temperaturen in den Keller gegangen.
Durante la notte le temperature sono crollate.
piano interrato
«Keller» (cantina) e «Untergeschoss» (piano interrato) possono indicare la stessa parte inferiore di un edificio. «Untergeschoss» indica in modo neutro un intero piano sotto il piano terra, anche con locali usati normalmente. «Keller» indica spesso i locali che si trovano lì ed è associato soprattutto al deposito o a un uso simile.

Die alten Akten lagern in einem trockenen Raum im Keller.
I vecchi documenti sono conservati in un locale asciutto della cantina.
Das neue Archiv belegt das gesamte Untergeschoss des Gebäudes.
Il nuovo archivio occupa l'intero piano interrato dell'edificio.