
die Kommode
cassettiera
Un mobile basso con diversi cassetti, usato soprattutto per conservare biancheria e vestiti.
Sie hat ihre Socken in der obersten Schublade der Kommode.
Tiene i calzini nel cassetto superiore della cassettiera.
cassettiera
die Kommode, die Kommoden
Caricamento dello stato salvato.

cassettiera
Un mobile basso con diversi cassetti, usato soprattutto per conservare biancheria e vestiti.
Sie hat ihre Socken in der obersten Schublade der Kommode.
Tiene i calzini nel cassetto superiore della cassettiera.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kommoden |
| Genitiv | der Kommode |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kommode | die Kommoden |
| Akkusativ | die Kommode | die Kommoden |
| Dativ | der Kommode | den Kommoden |
| Genitiv | der Kommode | der Kommoden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Attenzione: «die Kommode» (cassettiera) è un falso amico! Significa «cassettiera», cioè un mobile. La parola inglese «commode» può indicare un gabinetto, ma in tedesco non è mai questo il significato.
Meine Pullover liegen in der neuen Kommode im Schlafzimmer.
I miei maglioni sono nella nuova cassettiera in camera da letto.
Fai attenzione alla differenza tra Dativ e Akkusativ. Si mette qualcosa «in die Kommode» (nella cassettiera; Akkusativ, direzione), mentre qualcosa si trova già «in der Kommode» (nella cassettiera; Dativ, luogo).
Ich lege die saubere Wäsche in die Kommode.
Metto la biancheria pulita nella cassettiera.
Deine Handschuhe sind in der untersten Schublade der Kommode.
I tuoi guanti sono nel cassetto più basso della cassettiera.
La caratteristica decisiva di una cassettiera sono le «Schubladen» (cassetti). In quasi ogni frase su una cassettiera si parla di mettere qualcosa nei cassetti o di prenderla dai cassetti.
Die Kommode hat vier große Schubladen für all meine Kleider.
La cassettiera ha quattro grandi cassetti per tutti i miei vestiti.
credenza
Entrambi i mobili possono avere cassetti e servire a riporre oggetti. Una «Kommode» (cassettiera) si riconosce soprattutto perché è un mobile basso con più cassetti, di solito per vestiti o biancheria. Una «Anrichte» (credenza) serve soprattutto a riporre e a disporre piatti, posate o pietanze.

In der Kommode bewahrt sie ihre Wäsche auf.
Lei tiene la sua biancheria nella cassettiera.
Auf der Anrichte stehen das Geschirr und die vorbereiteten Speisen.
Sulla credenza ci sono i piatti e le pietanze già pronte.