
der Storch
cicogna
Grande uccello bianco con lunghe zampe rosse e un lungo becco rosso, che spesso nidifica sui tetti o sui comignoli.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Una cicogna ha costruito il suo nido sul campanile.
cicogna
der Storch, die Störche
Caricamento dello stato salvato.

cicogna
Grande uccello bianco con lunghe zampe rosse e un lungo becco rosso, che spesso nidifica sui tetti o sui comignoli.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Una cicogna ha costruito il suo nido sul campanile.

cicogna
Personaggio mitico di cui si racconta ai bambini che porti i neonati.
Früher hat man den Kindern erzählt, der Storch bringe die Babys.
Un tempo si raccontava ai bambini che la cicogna portasse i neonati.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Störche |
| Genitiv | des Storchs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Storch | die Störche |
| Akkusativ | den Storch | die Störche |
| Dativ | dem Storch | den Störchen |
| Genitiv | des Storchs des Storches | der Störche |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il verso caratteristico che una cicogna produce con il becco viene descritto con il verbo «klappern» (schioccare). Questa combinazione è molto tipica.
Hör mal, der Storch auf dem Dach klappert.
Ascolta, la cicogna sul tetto sta schioccando.
L'idea che la cicogna porti i neonati è un antico mito diffuso in molte culture europee. In passato veniva spesso usata come semplice spiegazione della nascita per i bambini.
Meine Oma hat mir als Kind immer erzählt, der Storch hätte mich gebracht.
Da bambina, mia nonna mi raccontava sempre che mi aveva portata la cicogna.
Quando in una conversazione si parla di «Storch» (cicogna) in relazione a neonati, bambini o gravidanza, quasi sempre si intende il personaggio mitico e non l'uccello.
Ihre Nachbarn haben Nachwuchs bekommen, da war wohl der Storch da.
I loro vicini hanno avuto un bambino: sarà passata la cicogna.
gru / Gru
«Storch» (cicogna) e «Kranich» (gru) indicano grandi uccelli dalle zampe lunghe. La «Storch» si riconosce dal piumaggio bianco, dalle zampe rosse e dal becco rosso. Per il «Kranich» sono tipici il collo lungo, le ali ampie e gli habitat umidi. Le zampe lunghe da sole non bastano per distinguerli.

Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
Sulla riva osserviamo una cicogna dal piumaggio bianco e dal becco rosso.
Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
Sulla riva osserviamo una gru che allunga il collo e apre le ali ampie.