tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 8506

kühn

audace / ardito

kühn – kühner – am kühnsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kühn, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kühn vs mutig

coraggioso / audace

Quando si descrivono idee o design insoliti, «mutig» (audace) e «kühn» (ardito) possono entrambi elogiare un allontanamento dalla norma. «Mutig» sottolinea piuttosto la decisione consapevole di scegliere qualcosa di insolito, mentre «kühn» suggerisce inoltre una portata eccezionale o un’impressione sorprendente e ardita. Per ottenere un forte impatto, spesso è quindi più adatto «kühn».

Esempio visivo per mutig
kühn

Die Designerin entwarf ein kühnes Logo, das mit seiner ungewöhnlichen Form alle überraschte.

La designer creò un logo ardito, la cui forma insolita sorprese tutti.

mutig

Die Designerin traf eine mutige Entscheidung und verwendete ungewöhnliche Farben für das neue Logo.

La designer prese una decisione audace e usò colori insoliti per il nuovo logo.

Apri la scheda completa: mutig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...