tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8505

die Hintertür

porta sul retro / backdoor

die Hintertür, die Hintertüren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hintertür, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hintertür vs Schlupfloch

cavillo / apertura

Chi aggira una disposizione senza dare nell'occhio può procedere «durch die Hintertür» (dalla porta di servizio) o usare un «Schlupfloch» (cavillo). «Hintertür» suggerisce spesso una via indiretta lasciata intenzionalmente aperta. «Schlupfloch» sottolinea piuttosto una possibilità scoperta per aggirare la disposizione senza violarla direttamente.

Esempio visivo per Schlupfloch
Hintertür

Durch eine bewusst eingebaute Ausnahme umgeht die Firma die Vorschrift durch die Hintertür.

Grazie a un'eccezione inserita intenzionalmente, l'azienda aggira la disposizione dalla porta di servizio.

Schlupfloch

Durch eine neu entdeckte Ausnahme nutzt die Firma ein Schlupfloch in der Vorschrift.

Grazie a un'eccezione scoperta da poco, l'azienda sfrutta un cavillo nella disposizione.

Apri la scheda completa: Schlupfloch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...