tedesco VERBO B1 Posizione 25304

umherlaufen

vagare

umherlaufen – lief umher – ist umhergelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umherlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umherlaufen vs herumlaufen

girare senza meta / andare in giro / circolare

«Herumlaufen» (girare senza meta) e «umherlaufen» (vagare) descrivono qui lo stesso movimento senza una meta precisa. La differenza riguarda soprattutto lo stile: «Herumlaufen» è più comune nella lingua quotidiana, mentre «umherlaufen» suona più tipico della lingua scritta. Entrambe le parole possono quindi adattarsi alla stessa situazione.

Esempio visivo per herumlaufen
umherlaufen

Der Mann lief ziellos auf dem Platz umher.

L'uomo vagava senza meta per la piazza.

herumlaufen

Der Mann lief ziellos auf dem Platz herum.

L'uomo girava senza meta per la piazza.

Apri la scheda completa: herumlaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...