
ertragreich
redditizio
Che produce un rendimento elevato; detto soprattutto di terreni, piante o superfici agricole che producono molto.
Der fruchtbare Boden ist besonders ertragreich.
Il terreno fertile è particolarmente produttivo.
redditizio
ertragreich – ertragreicher – am ertragreichsten
Caricamento dello stato salvato.

redditizio
Che produce un rendimento elevato; detto soprattutto di terreni, piante o superfici agricole che producono molto.
Der fruchtbare Boden ist besonders ertragreich.
Il terreno fertile è particolarmente produttivo.

redditizio
Conveniente o vantaggioso dal punto di vista finanziario.
Die Investition erwies sich als sehr ertragreich.
L'investimento si è rivelato molto redditizio.
| forma base | ertragreich |
|---|---|
| Komparativ | ertragreicher |
| Superlativ | am ertragreichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ertragreich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ertragreich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ertragreich.
«Ertragreich» (redditizio) è formato da «Ertrag» (rendimento) e «-reich» (-ricco). Qui l'elemento «-reich» indica che qualcosa produce molto di ciò a cui si riferisce il primo elemento.
Mit der neuen Anbaumethode ist die Fläche besonders ertragreich.
Con il nuovo metodo di coltivazione la superficie è particolarmente produttiva.
In agricoltura, «ertragreiche Böden» (terreni ad alta resa), «ertragreiche Sorten» (varietà ad alta resa) e «ertragreiche Anbauflächen» (superfici agricole ad alta resa) sono espressioni tipiche. Riferito alle varietà, il termine indica la quantità che si può raccogliere in condizioni adatte.
Der Betrieb baut eine besonders ertragreiche Kartoffelsorte an.
L'azienda coltiva una varietà di patate particolarmente produttiva.
In ambito finanziario «ertragreich» (redditizio) si usa spesso con «Anlagen» (investimenti), «Investitionen» (investimenti) e «Geschäften» (affari). Queste espressioni sono particolarmente comuni nelle relazioni finanziarie e quando si parla di investimenti.
Die Bank wirbt mit ertragreichen Anlagen, weist aber auch auf die Risiken hin.
La banca pubblicizza investimenti redditizi, ma richiama anche l'attenzione sui rischi.
fertile / proficuo
Entrambe le parole possono descrivere un buon terreno agricolo. «Fruchtbar» (fertile) indica soprattutto la capacità del terreno di permettere la crescita delle piante e di produrre un raccolto, mentre «ertragreich» (redditizio) sottolinea l'elevata resa effettiva. Usa «fruchtbar» per le condizioni che favoriscono la crescita e «ertragreich» per la grande quantità ottenuta.

Das ertragreiche Feld bringt jedes Jahr eine besonders große Ernte hervor.
Il campo ad alto rendimento produce ogni anno un raccolto particolarmente abbondante.
Der fruchtbare Boden ermöglicht auch ohne viel Dünger eine gute Ernte.
Il terreno fertile permette di ottenere un buon raccolto anche senza molto concime.