tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11414

der Missstand

malcostume

der Missstand, die Missstände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Missstand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Missstand vs Mangel

carenza / difetto

Qui «Mangel» (carenza) indica qualcosa di concreto che manca in un sistema o non è presente in quantità sufficiente. «Missstand» (malcostume), invece, è una situazione all'interno di un'organizzazione o della società considerata ingiusta o inaccettabile e che dovrebbe essere cambiata.

Esempio visivo per Mangel
Missstand

Der Bericht bezeichnet die ungerechte Behandlung der Pflegekräfte als Missstand.

Il rapporto definisce malcostume il trattamento ingiusto riservato al personale infermieristico.

Mangel

Der Bericht nennt den Mangel an Pflegekräften im Krankenhaus.

Il rapporto menziona la carenza di personale infermieristico nell'ospedale.

Apri la scheda completa: Mangel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...