
die Motorhaube
cofano
La copertura apribile sopra il vano motore, nella parte anteriore di un autoveicolo.
Der Mechaniker öffnete die Motorhaube, um den Ölstand zu kontrollieren.
Il meccanico ha aperto il cofano per controllare il livello dell'olio.
cofano
die Motorhaube, die Motorhauben
Caricamento dello stato salvato.

cofano
La copertura apribile sopra il vano motore, nella parte anteriore di un autoveicolo.
Der Mechaniker öffnete die Motorhaube, um den Ölstand zu kontrollieren.
Il meccanico ha aperto il cofano per controllare il livello dell'olio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Motorhauben |
| Genitiv | der Motorhaube |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Motorhaube | die Motorhauben |
| Akkusativ | die Motorhaube | die Motorhauben |
| Dativ | der Motorhaube | den Motorhauben |
| Genitiv | der Motorhaube | der Motorhauben |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «Motor» (motore) e «Haube» (copertura). Una «Haube» (copertura) è una copertura o un coperchio. «Motorhaube» (cofano) è quindi, alla lettera, la copertura del motore di un'auto.
Nach dem kleinen Unfall war eine Delle in der Motorhaube.
Dopo il piccolo incidente, c'era un'ammaccatura sul cofano.
In relazione al cofano, vengono spesso usati i verbi «öffnen» (aprire), «schließen» (chiudere), «aufmachen» (aprire) o «aufklappen» (sollevare).
Könntest du bitte die Motorhaube aufmachen? Ich muss das Wischwasser nachfüllen.
Potresti aprire il cofano, per favore? Devo riempire il liquido lavavetri.
Di solito si apre il cofano per controllare o rabboccare i liquidi tecnici, per esempio l'olio del motore o il liquido di raffreddamento.
Als Rauch aus dem Motor kam, hielt er sofort an und öffnete die Motorhaube.
Quando dal motore uscì del fumo, si fermò subito e aprì il cofano.