tedesco VERBO B2 Posizione 10713

aufwerten

valorizzare / rivalutare

aufwerten – wertete auf – hat aufgewertet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufwerten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufwerten vs verbessern

migliorare

Un prodotto o un servizio si può migliorare o valorizzare. «verbessern» (migliorare) indica in generale una qualità o una funzione migliore, mentre «aufwerten» (valorizzare) sottolinea soprattutto un valore maggiore, una reputazione migliore o un'impressione di qualità superiore. Per ottenere prestazioni migliori è adatto «verbessern»; se si vuole far sembrare qualcosa più prezioso o prestigioso, è più adatto «aufwerten».

Esempio visivo per verbessern
aufwerten

Der Hersteller wertet das Produkt mit einer hochwertigen Verpackung und einem eleganten Design auf.

Il produttore valorizza il prodotto con una confezione di alta qualità e un design elegante.

verbessern

Der Hersteller verbessert das Produkt, indem er die Akkulaufzeit verlängert.

Il produttore migliora il prodotto prolungando la durata della batteria.

Apri la scheda completa: verbessern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...